IXION po polsku? Tak! Udostępniamy fanowskie spolszczenie przygotowane przez BigBadDice. Pobierzcie polskie teksty do kosmicznej strategii i sprawdźcie prostą instrukcję instalacji na PC.
IXION to połączenie strategii, budowania kosmicznego miasta i walki o przetrwanie. Tutaj jedna błędna decyzja potrafi odbić się na całej załodze, dlatego zrozumienie raportów, technologii i wydarzeń ma szczególne znaczenie.
Mamy też swoją recenzję IXION-a — tym razem skupiamy się wyłącznie na polskiej wersji językowej.
Tej gry nie mamy obecnie w ofercie — zobacz inne pełne gry dostępne teraz w naszym sklepie.
Co zostało przetłumaczone?
Spolszczenie obejmuje teksty z głównej tabeli lokalizacji: menu, ustawienia, interfejs, opisy budynków i technologii, komunikaty, cele zadań, samouczki, dialogi i wydarzenia, a także napisy filmowe.
Podczas prac przeanalizowaliśmy 6992 wpisy lokalizacyjne, zachowując nazwy własne, oznaczenia techniczne i inne elementy, których nie należy tłumaczyć.
Przygotowaliśmy również obsługę polskich znaków: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż. Było to szczególnie istotne dla dialogów, podpisów na mapie oraz elementów interfejsu, które nie zawsze korzystają z tych samych czcionek.
Działającą konfigurację spolszczenia przetestowaliśmy na czystej instalacji gry.
Pobierz spolszczenie IXION PL BigBadDice
Wersja: v1.3
Platforma: PC, Windows / Steam
Przetestowana wersja gry: IXION 1.0.6.5
Cena: Bezpłatnie
POBIERZ SPOLSZCZENIE IXION PL v1.3
Spolszczenie nie zawiera pełnej gry. Do jego działania potrzebujecie własnej kopii IXION. Instalator sprawdza zgodność plików i zatrzymuje się, jeżeli nie rozpoznaje obsługiwanej wersji gry.
Jak zainstalować spolszczenie do IXION?
- Zamknijcie IXION.
- Pobierzcie pełne archiwum ZIP ze spolszczeniem.
- Wypakujcie całe archiwum za pomocą opcji „Wyodrębnij wszystkie”.
- Uruchomcie
ZAINSTALUJ_SPOLSZCZENIE.batz wypakowanego folderu. - Zaczekajcie, aż instalator sprawdzi wersję gry, przygotuje kopię zapasową i zainstaluje polskie teksty oraz obsługę czcionek.
- Uruchomcie IXION przez Steam i wybierzcie język Polski w ustawieniach.
Nie trzeba instalować po kolei poprzednich wersji spolszczenia ani ręcznie kopiować plików DLL.
Uwaga: nie uruchamiajcie instalatora bezpośrednio z otwartego archiwum ZIP. Najpierw należy wypakować całą jego zawartość.
Jak odinstalować spolszczenie?
Zamknijcie grę i uruchomcie ODINSTALUJ_SPOLSZCZENIE.bat z rozpakowanej paczki. Narzędzie wykorzysta przygotowaną wcześniej kopię zapasową i przywróci poprzedni stan rozpoznanych plików.
Nie usuwajcie ręcznie całego katalogu BepInEx, zwłaszcza jeżeli korzystacie również z innych modów. Zapisów gry nie trzeba usuwać.
Co zrobić, jeśli polskie znaki się nie wyświetlają?
Przede wszystkim sprawdźcie, czy pobraliście pełną, aktualną paczkę spolszczenia, a nie jedną ze starszych poprawek.
Jeśli gra wyświetla polski tekst bez niektórych liter, nie należy ręcznie dodawać bibliotek z wcześniejszych wersji testowych.
Jeżeli instalator zgłasza nieznaną wersję resources.assets, nie próbujcie wymuszać podmiany. Może to oznaczać, że gra została zaktualizowana lub posiadacie inną kompilację.
Czy spolszczenie IXION jest oficjalne?
Nie. Jest to darmowe, fanowskie tłumaczenie przygotowane przez BigBadDice dla społeczności graczy.
Spolszczenie nie zmienia oryginalnych nagrań głosowych i nie jest oficjalnie związane z Bulwark Studios ani Kasedo Games.
Aktualizacje i zgłaszanie błędów
Jeśli znajdziecie literówkę, angielski tekst lub nieprawidłowo wyświetlany napis, dajcie znać w komentarzu pod artykułem. Najlepiej dołączyć zrzut ekranu oraz informację, w jakim rozdziale lub oknie pojawia się problem.
Drobne poprawki będziemy publikować w postaci mniejszych patchy, a większe aktualizacje jako kolejne pełne paczki.
Sprawdźcie również pozostałe spolszczenia BigBadDice.
Powodzenia na pokładzie Tiqquna, Administratorzy!
Ixion możesz kupić w Sklepie z Grami
