Kwestia lokalizacji językowej w grach wideo na Steam stała się coraz bardziej istotna w branży gamingowej. Dla wielu graczy jest kluczowe, aby móc grać w grę w ich rodzimym języku, aby w pełni ją zrozumieć i cieszyć się nią.
Niestety, brak opcji lokalizacji w wielu grach może być źródłem frustracji dla graczy. Lokalizacja gier na język polski jest szczególnie ważnym przykładem tego problemu, ponieważ historycznie rzecz biorąc, jest to mniej popularny wybór wśród deweloperów gier.
Aby lepiej zrozumieć dostępność polskiej lokalizacji w grach na platformie Steam, zebraliśmy dane na temat liczby płatnych gier wydanych na tej platformie w ciągu ostatnich 9 lat. Następnie obliczyliśmy procent projektów z polską lokalizacją. Wyniki tych obliczeń przedstawiamy na poniższym wykresie:
Jednakże, zauważyliśmy, że wiele małych projektów lokalnych o ograniczonej liczbie odbiorców może nie być w stanie pozwolić sobie na wielojęzyczność, dlatego skupiliśmy się na popularnych płatnych grach, których sprzedano minimum 10 000 egzemplarzy, aby zagwarantować pewien budżet na rozwój gry i dotarcie do szerokiej publiczności. Statystykę przedstawiamy na poniższym wykresie:
Nasze obliczenia pokazały, że do 2020 roku odsetek płatnych gier z polską lokalizacją, które zostały zainstalowane ponad 10 000 razy, wciąż nieznacznie rośnie. Jednak po 2020 roku udział takich gier zaczął maleć. Choć ten trend jest niepokojący, dobrą wiadomością jest to, że do 2022 roku odsetek popularnych płatnych gier z polską lokalizacją wyniósł 26,65%, co jest najwyższą wartością spośród poprzednich lat.
Aby utrzymać ten wzrost i zachęcić twórców gier do dodawania polskiej lokalizacji do swoich projektów, ważne jest, aby uświadomić tym deweloperom, że polskojęzyczna publiczność na platformie Steam jest znacząca, a wielu użytkowników chce grać w swoim rodzimym języku. Im wyższy odsetek polskiej społeczności na Steam, tym więcej uwagi i zainteresowania przyciągną twórcy gier. Dlatego użytkownicy mogą zwiększyć polską społeczność poprzez komentowanie i granie po polsku, co pozytywnie wpłynie na dostępność polskiej lokalizacji w grach.
Według oficjalnych statystyk Steam, odsetek polskiej społeczności na platformie zmniejszył się o 0,58% w ostatnim miesiącu. Obecnie tylko 1,35% użytkowników na platformie gra, komentuje i komunikuje się po polsku. Wzrost tego odsetka jest kluczowy, aby zachęcić twórców gier do priorytetowego dodawania polskiej lokalizacji do swoich gier.
Na szczęście, cieszy fakt, że liczba gier z polską lokalizacją wzrasta każdego roku w wartościach bezwzględnych. Ten trend jest pozytywnym krokiem naprzód dla polskojęzycznej społeczności graczy, ponieważ coraz więcej gier staje się dostępnych w ich rodzimym języku. Ten trend można zobaczyć na poniższym wykresie:
Podsumowując, dostępność polskiej lokalizacji w grach na Steamie poprawiła się w ostatnich latach, ale wciąż jest miejsce na rozwój. Dla społeczności ważne jest, aby dalej zachęcać do włączenia polskiej lokalizacji w grach i pokazywać wartość, jaką ma dostarczenie gier dla polskojęzycznej publiczności. Dzięki temu możemy kontynuować postępy w kierunku bardziej inkludującej i różnorodnej branży gier.
Brak komentarzy